Foto 1 – Reisepass

Foto 2 – Eisler Buch

Foto 3 – Haus von “Tante”

Foto 4 – Tränenpalast

Transkription von 00:00-03:08 (Foto 1)

D: Ja, ich habe 4 kleine Fotos, entweder selber gemacht oder aus dem Internet genommen, um so eine kleine Geschichte zu machen. Das erste Foto ist: Wie reise ich in die DDR ein? Das ist also aus meinem alten Pass, der inzwischen ungültig ist, wie man sieht. Aber hier sieht man diese 3 Aktionen, die man machen muss, wenn man länger als einen Tag, und nicht nur nach Ost-Berlin, sondern ein bisschen weiter in die DDR wollte. Das ist jetzt von 1986 und Mai 17 bis 20. Mai.

Auf der linken Seite sieht man das Visum was man bekommt, das reingestempeltes, zur Einreise, mit Stempel und eine kleine Verwaltungsgebühr, Briefmarke da drauf, und oben noch ein kleiner Stempel, wo man dann wirklich eingereist ist. Da steht oben Bahnhof Friedrichstraße in dem braunen Bereich, auf der linken Seite.

Oben ist die Aufenthaltsberechtigung. Das ist also das eigentliche Visum, und da muss man sich auch melden, wo man ist. Und hier sieht man zum Beispiel dann den Stempel vom Kreisamt Eisenhüttenstadt. Da muss man sich also quasi im Polizeigebäude melden und sagen: hier bin ich, hier ist mein Ausweis. Und nur mit diesem Stempel kann man sich dann rumbewegen. Also, wenn die Polizei einen anhält, dann muss man sowas vorweisen.

Dann, das war gültig bis zum 20. Ich bin aber dann schon, wie man sieht, am 18. ausgereist. Ich weiß gar nicht mehr, warum eigentlich oder was das war, aber dann bekommt man bei der Ausreise wieder einen Stempel, dass man ordentlich ausgereist ist. Und da ist auch wieder ein Stempel, und der sagt auch wieder Friedrichstraße. Ich bin also dann wahrscheinlich mit der S-Bahn von West-Berlin über Friedrichstraße nach Ost-Berlin und von da aus zu Tante nach Brieskow gefahren. Also Tante ist meine Großtante, die Tante meines Vaters, die 99 Jahre alt wurde und in Brieskow-Finkenheerd, das ist zwischen Eisenhüttenstadt und Frankfurt, ganz an der Oder an der polnischen Grenze lebte.

Die beiden Stempel oben, die gehören da nicht dazu. Die sind irgendwann später mal für eine Transitstreckenfahrt gestempelt. Also, wenn man von West-Berlin nach Westdeutschland wollte, dann gab es auch noch Kontrolle, Stempel und all sowas. Aber jedenfalls 2 Seiten von meinem Pass sind für einen Aufenthalt von 2 Tagen.