Im Leben schätzte meine Großmutter zwei Dinge: ihre Familie und ihr Kochen. Daher hatte sie natürlich viele Kochbücher. Soweit ich mich erinnere, hatte sie drei: zwei englische, eines für ihre eigene Rezepte und eines für andere, und ein deutsches für besondere Anlässe. Als ich neun Jahre alt war, begegnete ich zum ersten mal dem deutschen Kochbuch. Ich erinnere mich, dass ich versuchte es zu lesen und dann schnell merkte, dass es in einer ganz anderen Sprache war. Später fand ich heraus, dass alle die Weihnachtsdesserts meiner Großmutter deutsche waren, vor allem das Früchtebrot, das wir noch bis heute backen. Nach dem Tod meiner Großmutter behielt mein Großvater zwei der drei Kochbücher: das englische mit ihren Rezepten und das deutsche.

Mein Großvater weiß sehr wenig über dieses Kochbuch. Er sagte, dass es ein Hochzeitsgeschenk der Mutter meiner Großmutter sei und mehr wisse er auch nicht über die Geschichte des Buchs. Er weiß nicht, ob es sich um in ein Erbstück ihrer Familie handelt, aber wäre nicht überrascht, wenn es so wäre. Durch ihn erfuhr ich, dass das Früchtebrot ein Rezept aus dem Kochbuch ist, das meine Großmutter jahrelang gemacht hatte. Als er von der Beerdigung meiner Großmutter kam, fand er eine Kopie des Rezepts für das Früchtebrot, übersetzt von meiner Großmutter. Da er kein Bäcker war und immer noch ist, gab er das Rezept an meine Tante weiter, und sie macht es jedes Jahr zu Weihnachten. Er schertze auch, dass ich ihm helfen könnte, die anderen Rezepte im Kochbuch zu verstehen, während er kein bisschen Deutsch kann und ich doch, aber er muss herausfinden, wo er es legte.