Web research in Spanish Civilization

Course objectives:

  • to do research on selected topics using authentic Spanish web sites
  • to be able to reflect on this work
  • to develop the analytical skills to critique the work of others as well as learn from their critiques of one’s personal work
  • to  share this work within a community of learners.
  • Targeting reading and writen communicative proficiency as well as the connections and  community,

Go to sample: Spanish, 331 and Spanish 331, sec 2

Instructor: M. Geoffron-Vinci                      Lafayette College

Artifacts from French Stylistics and Translation

Objective: to add a new communicative competencies to a course curriculum that previously only required an reading and writing component.

Sample one : students were asked to professionally subtitle segments of a French film (listening)

Fr400_CarrieSubtitle

Sample two: students were asked to interview a French students on their opinion of the American elections and then subtitle the segment for the local American TV station. Quite serendipitously, one of the American students was in turn asked to be interviewed by his French counterpart, who was a communications major; the interview was run on Radio France and published on their website.  (listening,  interpersonal  modes of communication)

electionFr

Capstone Course in Spanish

Matt was an engineering major, Spanish minor. He is currently working for an international chemical firm in Pennsylvania. He has exported his original ePortfolio from Lafayette’s servers and is continuing to build it in his current job.

Please see here his self-reflections on his work in Spanish while at Lafayette.

Instructor: M. Geoffrion-Vinci                       Lafayette College

Scaffolded course reflection composition in multimedia

A senior project in German describing the different learning experiences in this seminar course: intensive writing, discussions, web conferencing with students at a German university studying politics. This is a scaffolded assignment where students send in a written draft and then compose using images and video clips from the semester as well as reflect on and read from texts studied. Targeting all 5 communicative modes and connections.

Ger311Final_ducad

Instructor: M. Lamb-Faffelberger
Lafayette College